bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
many; a lot of; a great number of; numerous
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to clear up; to become cloudless
garden; yard; courtyard; field (of action); area
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
restless; fidgety; in a hurry
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to listen carefully; to strain one's ears
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
to lock up; to shut up; to imprison
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to exercise one's talent; to display one's ability
trace; tracks; site; remains; scar
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
will not do; do not; does not
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
tolerance level; permissible range; acceptable limits
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
(inferior) imitator; epigone; poor imitation; follower; adherent; person belonging to the same school (e.g. of thought)