both armies; both teams; both sides
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
scenery; scene; landscape
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
armed forces; military; troops
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
superb view; picturesque scenery
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
at; in; at; when; by; with; so
battlefield; battleground
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
while; during; while; although; all; both
fat; fatty; grand; magnificent; excellent