to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
soldier; combatant; warrior
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to be conspicuous; to stand out
consideration; guess; conjecture; judgement
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
notice; attention; observation
by sheer strength; by brute force
imagination; supposition; guess
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
never mind that; don't worry about that; listen up
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
promotion; advancement; rising in rank
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
sword; dagger; knife; bayonet
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
little more than; only slightly better than; almost the same as
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to strike; to hit; to beat; to punch
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
(weather) front; front line; the front; battlefront
armed might; military power; the sword; force
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding
pure; genuine; trueborn; natural-born
swordsman; swordswoman; fencer
empty-handed; unarmed; lacking funds
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
talkativeness; garrulity; loquacity
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
rare; uncommon; new; novel; fine; nice