to rain incessantly; to downpour
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
which; where; all; both; anyway; anyhow
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
fool; blockhead; idiot; dunce
to slander; to libel; to criticize; to criticise
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
conviction; belief; confidence
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
homeland; motherland; fatherland; native country
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
how many years; how long; what year
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to put into effect; to put into practice
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to die a natural death (at an advanced age); to live out one's allotted span of life
to intend; to be sure that
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to sniff out; to get wind of
to approach; to draw near
what; how many; many; a lot of; several; a few
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to accept; to receive; to agree