sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
carrying (on one's person); taking with one
prohibition; inhibition; ban
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
(for) self-defense; (for) self-protection
even if not; even without
in one's own way or style
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
to gain experience; to accumulate experiences
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
denial; negation; negation; NOT operation
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
(one's) figure; build; physique; style
ability; performance; efficiency
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
cane; walking stick; staff; wand
to need; to call for; to require
whether or not; presence or absence
influence; effect; impact
den; haunt; hangout; nest; lair
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
be (that) as it may; having said that
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
rustic; rude; vulgar; rough
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to approach; to draw near
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
clear; obvious; evident; bright; light