to gather; to collect; to assemble
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
somehow; somewhat; seemingly
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
aroma; fragrance; scent; smell
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
many; much; plenty; hardly
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
and; and then; thus; and now; and finally
today; this day; these days; recently; nowadays
from now on; after this; in the future; from here; from this point
discussion; talk; tête-à-tête; conference
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
this occasion; at this time; now
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
dignity; majesty; solemnity; gravity
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
person concerned; interested party; related party
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
interception (email); wiretap; bug
attitude; posture; preparedness; readiness
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
severe punishment; rigorous measures
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish