to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
dregs; lees; grounds; pent-up feelings
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
discretion; judgement; judgment
remuneration; recompense; reward; toll
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to have an uneasy conscience
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
something small; something petty; trifle
root; source; origin; foundation; basis; essence
symptomatic therapy; allopathy; makeshift solution; stopgap measures; temporary expedient
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
tail (of an animal); tail end; tip
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be found; to be discovered
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
already; now; by this time; quick; early; fast
the same as always; day after day
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
as usual; as always; as ever; as before; still
mobilization; mobilisation
time of emergency; (in an) emergency