cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to sustain a serious wound
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to be better than; to be ahead of; to outdo; to surpass; to exceed
having done this; if this is done; if it is done in this way
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
decrease; reduction; decline
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
consumption; expenditure; spending
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
(being in) the black; surplus; black letter
to reason; to sum up; to conclude
to overdo; to do too much
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
trusting too much; overestimating ability
(something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
even more; still more; further
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
joint struggle; common (united) front
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
again; once again; yet again
completely; entirely; all; in large amounts; a lot