width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
door; gate; opening; title page
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
centre; center; middle; capital; seat of government
line of flow (of people, objects, etc.)
at regular intervals; evenly spaced
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
standing close together; bristling (with)
dragon (as depicted in Western myths)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to leave as it is; to defer
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
audience (with a superior, e.g. nobility)
(medieval) knight; samurai on horseback
bureaucrat; government official; bureaucracy
large number (of); many; majority
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
(right at the) side; just beside
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
hair style; coiffure; hairdo
childish; child-like; innocent; naive
to suit; to match; to become; to be like
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
name; given name; title; fame; renown; pretext
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
basic tone; underlying tone; trend; keynote