pair; the two; both persons; both things
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
reflection; reverberation; reflex; reflexes
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
destruction; disruption; (application) crash
in good health; alive and well; going strong
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
everyone; anyone; no one; nobody
at that time; at that moment; then; on that occasion
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
saber (cavalry sword); sabre
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
unfortunately; sorry, but ...
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
famous sword; excellent sword
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
master craftsman; skillful worker
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
sense of urgency; feeling of high tension
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to fall completely silent; to become still as death
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate