dead-leaf color; yellowish brown
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
to shade an account; to add something extra
pink (colour, color); peach
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
colouring; coloring; colorant
globular shape; spherical shape
in that way; like that; that way
to make merry; to be festive
confectionery; sweets; candy; cake
face card; court card; picture card (in utagaruta or iroha karuta)
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
anchorage; anchoring; mooring
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
corridor; gallery; platform; passageway
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
elevated (structure); overhead
association; socializing; socialising; fellowship
to live; to reside; to inhabit
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
good bye; I'm off; see you later
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
one edge; one end; one side
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths