advice; counsel; remonstrance; recommendation
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
cheers; applause; ovation; acclamation
to avenge (someone) by striking down their killer
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
to be shy; to be bashful; to look shy
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
one hole; toilet bowl (for both urination and defecation); effective point for moxibustion; one-woman man
that; the matter in question
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
to feel deeply ashamed (of)
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
all present; all concerned; all of us
other; another; over; more than; I; me
arrest; apprehension; capture
leader; guide; mentor; coach
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
by (means of); by doing; due to; via; through
along the river; riverside
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker
frail; having a weak constitution; being in poor health
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
common crossbill (Loxia curvirostra)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
to look downwards; to lower one's eyes
roughly; broadly; generally; more or less
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
to hold one's life dear; to be reluctant to die