end of the world; farthest corner of the earth
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
military gains; war results; fruit of battle
to plunder; to grab; to snatch
pretty; charming; lovely; adorable
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
play; sport; fun; caprice; joke; jest
lying low (and awaiting one's chance); biding one's time; submitting at first (to then strike later)
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
mid-range; mid-scale; mid-size
transportation access; access to (public) transportation; convenience of access (by road or rail); transport links
heavy blow; major blow; severe blow; serious damage
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
sword; dagger; knife; bayonet
tall figure; high stature
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to be at a loss for words
ban on entering (a building, venue, etc.)
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
clue; lead; key; handhold; hold
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
innocent; blameless; guiltless
justification; rationalization
to disagree; to dispute; to fight (over)
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
as you see; as you can see; in accordance with what you see
hooligan; layabout; good-for-nothing; gangster
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
different person; another person; someone else; changed man