misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
simple; artless; naive; unsophisticated
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
older sister; lass; young lady
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
doubt; misgivings; distrust; suspicion
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
easy; simple; informal; offhand; cheap
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
distinction between right and wrong; distinction between good and bad
utter villain; atrocious fiend; devil
nobleman's illegitimate child; product (of e.g. war); offspring; aftermath
to one's heart's content; following one's heart's desires
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
village; human habitation; human settlement
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
being on duty; person on duty; one's turn
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
detailed inspection; thorough examination; checking
to run around trying to escape; to run from place to place
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to discuss; to talk together
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)