one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
shopping; purchased goods
fortitude; firmness of character; sturdiness; inner strength; hardihood
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
same room; sharing a room; occupying the same room
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
condition of a patient; state of a disease; pathology
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
fact; truth; reality; in fact; actually
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
middle-aged man; Buddhist priest
since; henceforth; ever since
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
to challenge (a person) to a fight
to become famous; to gain fame
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk
to narrow; to reduce; to contract
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
killing and wounding; bloodshed
indication; sign; hint; tone (of the market)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
(surprise) attack; assault; raid; charge
victory or defeat; match; contest; game
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
sword; blade; single stroke