counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
war; battle; match; game; competition
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
to try everything; to leave no stone unturned
the (four) limbs; arms and legs
in its entirety; whole; wholly
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
consumption; expenditure; spending
side effect; adverse reaction
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
exclusive; attached to; specialist
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to do one's best; to do something to the best of one's ability
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
that is to say; so that means
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to separate; to part; to divide; to keep apart
right under; directly below; right beneath
long sword; minute hand (of a clock)
(right at the) side; just beside
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
exhaled air; exhalation; expiration
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to cut down; to prune; to reduce; to round down (e.g. fraction)
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
fall; drop; descent; coming down
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
centre line; center line; central line
partition; division; separation; segmenting; splitting