crime; criminal act; offence; offense
either way; in any case; one way or another
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
main street; avenue; boulevard
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
patrolling; making one's rounds
to notify; to advise; to inform
alone; by oneself; on one's own
to be bony; to be angular
reflexively; reflectively; by reflex
to wind around; to wrap around; to coil around
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
asymmetry; dissymmetry; unsymmetry
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
shyness; bashfulness; shame
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
(young) girl; maiden; young lady
mutant strain; mutated variant; mutant species
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
bathing; going in the bath
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
flexibility; pliability; softness; elasticity
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up