to exert oneself; to make efforts
splendid; magnificent; gorgeous
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
fellow; mutual; companion; comrade
victory or defeat; match; contest; game
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
existing (between); interposition; intervention; involvement
tyranny; abuse of power; violence (e.g. of a storm)
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
shooting down (an aircraft)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
conference room; council room
worry; concern; anxiety; care; help; aid
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
intensive; concentrated; focused
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
attendance; presence; appearance
schedule; program; programme; agenda
outward appearance; ostensible; public; official
quarantine; medical inspection
return; reversion; comeback; carriage return
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
gaining time; stalling for time; time-buying
implication; nuance; shade of meaning; connotation
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
adjutant; aide; aide-de-camp
by all rights; properly speaking; legally speaking