to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
is something that; is that which
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
far away in the distance; in the far distance
already; now; no longer; not any more
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
technique; art; skill; move
composite; combined; complex
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
hatred; abhorrence; loathing; detestation
anger; rage; fury; wrath; indignation
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to cut off; to lop off; to prune
flash (of light); glint; schiller
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to change; to switch; to change over (to); to renew
neck; head; dismissal (from a job); firing
in order to do; for the purpose of doing; must; should
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to reach; to get to; to arrive at
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region