transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
for this very reason; that is exactly why
to brave a danger; to take a risk
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
existing (between); interposition; intervention; involvement
superman; superwoman; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
Jishō era (1177.8.4-1181.7.14); Chishō era
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
at; in; at; when; by; with
dissolute priest; depraved monk; ferocious warrior monk
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
battle; fight; fighting; engagement; contest
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to earn the nickname (of); to be dubbed
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
living thing; organism; creature; biology
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
sword skills; swordsmanship
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)