circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
paintpot cuttlefish (Metasepia tullbergi)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to crowd (a house); to throng to (a door)
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to fall completely silent; to become still as death
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
one by one; each; every; at intervals of
to meet; to assemble; to congregate
to get strong; to gain strength
angry voice; one's voice when shouting with anger
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
decision; determination; resolution
self-; from (a time or place)
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
pool for soaking seed rice before planting
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
middle section of a song (in gagaku or noh)
castle (in place names); castle; fortress
as; because; with; due to
chief; main; principal; major
members; member; constituent
clean sweep; purging; doing away with; eradication
at this stage; at this point; (only) now
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
different school (e.g. of ikebana)
disorderly crowd; mob; rabble
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various