many; a lot of; a great number of; numerous
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
second; number two; runner-up
twilight tolling of a bell
(university) admission category for recommended candidates
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
some; several; many; how many; how much; very
in one's own way or style
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
killing with a sword (knife, dagger, etc.); slaying; putting to the sword
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
great swordsman; master fencer
the nth ...; divisions of a kabuki performance
1000 ri; (a) long distance
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
estrangement; alienation; disaffection; (customer) churn; attrition
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
ten; 10; ten years of age
he; she; that person; (arch.) you
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
newspaper; paper; counter for newspapers
slip (of paper); tag (usu. bamboo, wood, ivory, etc.); label
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
making the numbers balance; fixing the numbers; number-juggling; making up the numbers (e.g. to form a majority)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
all creation; all nature; all the universe
to one's heart's content or satisfaction
creation; Creation (by God)
tournament; knockout competition
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
that child; that kid; that boy; (arch.) you
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
malice; malicious intent; intent to kill