grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
being rampant; being widespread; being prevalent; walking sideways; staggering; striding
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
reproductive (procreative) power; fertility
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
violation (of foreign territory, rights, etc.); invasion; infringement
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
inundating a castle; flooding a castle; cutting off a castle's water supply
on one occasion; once; at one point; at one time
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
association; socializing; socialising; fellowship
collaborator; cooperator; coworker; ally
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
style; way; shape; dress; attire; clothing
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to take a breath; to take a short rest
as a matter of fact; to tell the truth
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
fields (of rice and other crops)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
considerable; great; important; significant; a big deal
agricultural community; farm village; rural
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
because of; owing to; due to
two times; twice; two degrees
subcontract; subcontractor (person or company)
as (for); for; in the capacity of
being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit
by myself; in person; by oneself
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
transport; transportation; transit; conveyance
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
now that; since; so long as; because
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
camping; campground; making camp
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around