(Western) bell tower; campanile; belfry
to demolish; to tear down; to pull down
interior; inside; internal
class; level; stratum; layer; hierarchy
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
stairs; stairway; staircase
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to live; to reside; to inhabit
captive; prisoner (of war)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
large staple driven into two pieces of wood to hold them together; clamp; tie (metaphorical, e.g. something that binds two people together); latch; lock
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
dwelling; house; residence; address
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
victory or defeat; match; contest; game
how about ...?; I wonder; I don't know
middle-aged man; Buddhist priest
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
timidity; nervousness; being easily intimidated
haughty; arrogant; supercilious
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
environment; surroundings; circumstances
in that respect; on that point; in that regard
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to make fun of; to look down on; to make light of
hard fight; close game; struggle; tight contest
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
number of times; frequency; count