to be confused; to be bewildered; to be taken aback
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
the same generation; coeval
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
impact; shock; impulse; (psychological) shock
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
living room (Western style); sitting room
location (of); position; whereabouts; place where one is
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
bored; having nothing to do; idle
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
well-bred; of good upbringing
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
close relation (association)
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to invite in; to show someone in
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
imagination; supposition; guess
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)