to return to where one came from; to return to one's parents' home (after a divorce or separation)
inhabitant; resident; citizen; population
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
to run around; to bustle about
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
method; way; manner; process; procedure; means
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to subsist; to keep on living
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
fortune; riches; goods; incorporated foundation
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
receiving (from a superior); bestowed
foot (of a mountain or hill); bottom; base
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to leave; to depart; to take one's leave
case; occasion; situation; circumstances
to come unstuck from; to peel off; to come off
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to settle (in a place); to settle down
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
beautiful face; good looks; beauty
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
nape (of the neck); nucha
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble