to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
though; although; be that as it may; nonetheless
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at; in; at; when; by; with; so
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
beginning; outset; first; onset
at; in; to; toward; to; for; because of
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
stage; step; level; rank; order; stairs
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
difference (of opinion); strange; odd; different
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
book; volume; this; present; main; head; real
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
may; might; perhaps; may be; possibly
in that way; thus; so; the same; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
towards; against; regarding; in contrast with
from now on; after this; in the future; from here; from this point
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
greeting; a fine thing to say
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable