thieving cat; adulterer; homewrecker
excited condition; excited state
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
to hew; to chop up; to mangle; to mince
with a view to marriage; with marriage in mind
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to expedite; to encourage; to spur (on)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
great actor; famous actor; star
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the veranda of the Kiyomizu temple
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
one or two; a few; small number
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to punish; to penalize; to penalise
quarrel; trouble; dispute
manifestation; public show; showing conspicuously
a samurai never goes back on his word
several (objects, usu. from two to six)
attention; notice; care; caution; advice; warning
right behind; just behind; directly behind
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
repellent force; resiliency; elasticity
dripping; trickling; drop by drop; in drops
gum; rubber; eraser; condom
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria