document screening; paper screening; narrowing down a field of applicants based on resumes, written applications, etc.
sulking in bed; going to bed in a huff
discord; disharmony; false note; being out of tune
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
classified information; top secret
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
haori (Japanese formal coat)
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
historical play; period drama
inro; seal case; pill box; medicine case
anal; anal sex; anal intercourse; anus
locking on (to a target, esp. by radar)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
blowfly (excluding bluebottles and greenbottles)
to smile broadly; to grin widely
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
look of amazement; looking dumbfounded
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
destruction; demolition; smashing apart; spoiling; ruining
directions; instructions; usage method
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
small-scale (comedy) sketch; short skit
slight intoxication; being tipsy; mellowness
king of beasts (i.e. lion)