home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
ending theme; closing theme music
to invite in; to show someone in
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
removable; detachable; demountable; dismountable
forced repatriation; deportation
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
providing information; provision of information; information provision
Inoue Kōzou (1956.12.30-)
zip it!; shut it!; be quiet!; I'll shut up
coagulation; freezing; solidification
the entire strength; all hands; all the members
10,000; ten thousand; 10^4
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to cry and beg for mercy; to apologize in tears
saros period (approx. 18 years and 11 days between repetition of eclipses); saros cycle
oldest member of a group; longest-serving member
prisoner (of war); POW; captive
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
accusation; complaint; charge; suit; legal action; legal proceedings
settlement out of court; private settlement
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
character sketch; comments on personalities; commentary
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist
to cause casualties; to result in deaths
worst; worst-case (scenario)
point of compromise; common ground
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
adhesion; conglutination; accretion; collusion; collusive relationship; cozy relationship
mole; whistle-blower; informant; adulterer; adulteress
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy