astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
scattered; separated; dispersed
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
difference; discrepancy; variation
Solomon; Solomon (10th century BCE; King of Israel)
edict; ordinance; proclamation
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
collection of short stories; collected short stories
author; writer; novelist; artist
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
turning a film, novel, etc. into a manga
comic book version; comic book edition
eve (esp. Christmas Eve); the night before
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
performer; actor; actress; cast
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
visualization; visualisation
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
since the dawn of history
both in name and reality; both in name and substance
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
whole book; whole volume; whole story
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
bygones; the past; past event
backing; support; backer; shield that protects one's back
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
to talk big; to be bombastic
second term; second stage