still more; even more; much more; increased; greater
depression; low spirits; dejection
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
difference (of opinion); strange; odd; different
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
media franchising; media mix (advertising strategy); mixed media
celebration of complete recovery from illness
clothes made from jersey cloth; cutsew
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
facing downward; lying face down; upside down; prone
logistical support; combat service support
auxiliary; supplementary; subsidiary; ancillary
testimony; (verbal) evidence
speculation; thinking; meditation
to get tired of waiting; to grow impatient
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
vigorously; at a great pace; greatly
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
day (as in holiday); daytime
God; god; deity; ace; king; superior person
rainfall; rainy weather; rain; rainy; wet
sharing an umbrella; being under one umbrella; drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
going into a frenzy; flying into a rage
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
the opposite direction; the other way
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
entrails; giblets; tripe; offal
that's enough!; cut it out!; get a life!