to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
intruder; invader; trespasser; raider
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
hey!; say!; I say!; I; me
two (long cylindrical things)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
chapter one; first chapter
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
from now; from this moment; henceforth
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
Tokugawa Yoshimune (shogun 1716-1745 and 1751; 1684.11.27-1751.7.12),
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
as usual; as always; as before; as ever; still
untiringly; persistently; without losing interest
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
at that time; in those days
dragon god; dragon king; naga
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already