to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
foothold; footing; toehold; stepping stone
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); becoming popular; becoming a hit
too many to count; too numerous to mention
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
entrance; entry; gate; approach; mouth
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
rare; uncommon; not often seen
bag; satchel; briefcase; basket
good; OK; all right; fine; very well; will do
sweetly (smiling); broadly (grinning)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
cooling; refrigeration; cooling down (of a political conflict, etc.); calming down
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
revenge; having a second go (at something)
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
circuitous; roundabout; indirect
bad cooking; bad food; sadness at seeing the happiness of others
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
figure of a person; figures of people; shadow of a person
suited figure; person in a suit
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)