with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
clanging; empty; deserted
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
club activities; extracurricular activities
school with a high proportion of graduates accepted into high-ranking universities; school focused on preparing students to get into high-ranking universities; school with a high proportion of graduates who go on to university or junior college
study; pursuit of knowledge
contents; content; substance; matter; detail; import
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
consideration; guess; conjecture; judgement
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
third party; third person; outsider; disinterested person
risky; dangerous; insecure
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
anger; rage; fury; wrath; indignation
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
critical (touch and go) situation; explosive situation
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
war; battle; match; game; competition
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
(turned out) all right in the end
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to grant a person a moment
the way back; the way home; return trip
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
silence; stillness; quietness
shouting in a thunderous voice
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak