instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
somehow; for some reason; without knowing why
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
besides; moreover; in addition; to make matters worse
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
recently; lately; these days; nearest; closest
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to sum up; to summarize; to summarise
reconciliation; peace; rapprochement
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
adopted daughter; foster daughter
to be on the verge; to be on the brink; to get close
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
ringleader; mastermind; leader (of a plot); forerunner; pioneer
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
time (three times, each time, etc.); times
being amazed; being horrified; being taken aback
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)
exactly right!; indeed; damn straight
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
estrangement; alienation; disaffection; (customer) churn; attrition
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
which; where; all; both; anyway; anyhow
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
end of war; cessation of hostilities
to be overcome with emotion
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
followers; subordinates; being under someone's command
honorific/polite/humble prefix
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
certainly; surely; definitely
to be helpful; to be useful
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!