hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
such; this sort of; like this
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
historical play; period drama
last; final; end; conclusion; rust
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
inro; seal case; pill box; medicine case
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to prostrate oneself (before)
anal; anal sex; anal intercourse; anus
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
feeling; sense; impression
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
-like; sort of; similar to; resembling
fellow; guy; thing; object; he; she
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
since some time ago; for some time; for quite a while
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
but I suppose; it seems; probably; I guess
viewer (esp. of television, streaming video content); audience; viewership; listener (occ. of radio, audio streaming content)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to picture; to come into one's mind; to remember
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
boobs; boobies; breasts; breast milk
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)