life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
some; several; many; how many; how much; very
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
armed might; military power; the sword; force
wise ruler; sage king; intelligent and virtuous monarch
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
intellectual power; mental capacity; intellect; intelligence; brains
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
(political) power; authority; influence
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
prince; subordinate Kumano shrine
marriage of convenience; marriage for political reasons
married couple; husband and wife; man and wife
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to give a glance (at); to take one look at
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
dark brown; colour of tanned skin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
many; a lot of; a great number of; numerous
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
indifferent; paying no attention; taking no notice
to soothe one's soul; to raise one's spirits
to make a joint vow; to swear together; to pledge
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
farm work; field labour; field labor
man of humble position; commoner; ordinary man; thoughtless man; man of little worth; person who lacks wisdom
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
common people; ordinary people; masses
unbearable; intolerable; unendurable
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager