to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
place; spot; grounds; arena; stadium; range
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
in the same way as; just like
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
corridor; hallway; passageway
men and women of all ages
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
so; like this; in this way; this much; to this extent
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
expulsion; driving out; driving away; extermination
wave motion; undulation; surge; wave
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
outstanding performance award; outstanding performance prize; Outstanding Performance Award; Distinguished Service Medal (e.g. military: US, UK, etc.)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
single combat; duel; one-on-one fight
(complete) destruction; annihilation; devastation
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
overfishing; overhunting; indiscriminate fishing; indiscriminate hunting
Critically Endangered (conservation status); CE
redundancy; superfluity; useless addition
shoring up (a company, industry, etc.); propping up; bolstering; manipulation (of the market, esp. to prevent a sudden fall); jacking-up
emergency meeting; urgent meeting; emergency session; emergency conference
prohibition; inhibition; ban
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation