indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
(fictional) character; character; personality; persona
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
finally; at last; in the end; ultimately
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
than; rather than; instead of; from; out of; except
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
Four Perils (malevolent beings)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
devil; evil spirit; genie
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
transparency; clarity; coherence
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
inhalation (of air); inhaled air; intake (e.g. of air)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; to; toward; to; for; because of
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
reconciliation; peace; rapprochement
to do; to commit; to carry out; to bring about
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
since the dawn of history