indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
while; even though; despite
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
ancient times; prehistoric times
than; rather than; instead of; from; out of; except
human realm; world of humans; terrestrial world
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
at; in; to; toward; to; for; because of
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
Four Perils (malevolent beings)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
transparency; clarity; coherence
inhalation (of air); inhaled air; intake (e.g. of air)
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
already; now; no longer; not any more
devil; evil spirit; genie
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
fellow; guy; thing; object; he; she
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
at; in; at; when; by; with; so
story; tale; narrative; account; fable; legend
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")