class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
3rd day of the month; three days
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
travel; trip; journey; excursion; tour
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
first class; first rank; one degree; one level; most; best
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
God; god; deity; ace; king; superior person
(switched) on; being on the green (of one's ball)
so-wa-ka; well said; so be it
prayer; grace (at meals); exorcism
strap (for carrying something); strap (on a dress, bra, etc.)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
that sort of; that kind of; like that; such; so
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
greengrocer; fruit and vegetable shop; jack of all trades
consecutive defeats; series of defeats
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
review; reconsideration; revision