landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
each (person); everyone; individual; respective
ability to think up names; knack for naming things
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
nothing but (this); no more than (this); none other than
that child; that kid; that boy; (arch.) you
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to be shy; to be bashful; to look shy
to name; to call; to christen; to term
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
boss (esp. yakuza); foreman
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
easygoing; optimistic; conceited
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
unattractive; ugly; unstylish; uncool