humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to smile back (at a person); to answer someone's smile
skill; proficiency; dexterity; flattery
snappingly; with a snap; no more or less than; merely ...; exactly ...
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
pitcher; pitcher (container); jug
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
Japan's best; number one in Japan
junior mistress (of a bar); junior mama-san
(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery
to grow up; to become an adult
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
cheerful; lively; lighthearted
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
red; crimson; scarlet; Red; communist
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
since when; from when; how long
association; socializing; socialising; fellowship
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
unmistakable; unquestionable; certain; evident
seal (letters, documents, etc.)
close; intimate; on good terms
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad