good old; good old-fashioned
sitting together in a circle; happy circle; harmony
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to understand; to be convinced; to be satisfied
traveling expenses; travelling expenses; carfare
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
supply; provision; raising; procurement
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
mountain climbing; mountaineering
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
home area; home town; local
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
mountain stream; mountain torrent
river fish; freshwater fish
only; merely; nothing but; no more than
by myself; in person; by oneself
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
bothersome; tiresome; bother to do
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
outline of a solitary fish (as seen through the water when fishing, etc.)
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
always hitting the bull's-eye; infallible
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
on the way back; when about to go back
being resourceful (esp. with household finances); being good at managing things
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
witnessing; observing; sighting
world; society; people; the public
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
school nurse; nurse teacher; health teacher