all over the body; from head to foot; all over
nonsense; no meaning; meaningless
command of English; proficiency in English; knowledge of English
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
dull sound; muffled sound
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
three times; thrice; third (interval)
bank (financial institution); bank (of a river, etc.); embankment; bank (seabed elevation); bank (sloped bend); bank; anime scene where previously used character movements are reused
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to become hoarse; to become husky
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
four times; four-colour process printing; CMYK printing
upper; upward; upper (of a shoe); uppercut; upper (drug); stimulant
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
difference; variation; difference
to think nothing of ...; to care nothing for ...; to be undaunted by ...; to defy ...; to brave ...; to pay no attention to ...
great physical power; animal strength
many; a lot of; a great number of; numerous
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
hitting endlessly; beating up comprehensively
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)