to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to mistake (A for B); to misread
example; instance; precedent; custom; habit
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
if one is unlucky; if one is careless
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
stickiness; viscosity; glutinosity
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
natural; understandable; reasonable; no wonder
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to be flurried; to be confused; to lose one's head
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
too (much); overly; excessively
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
destruction; disruption; (application) crash
substance; essence; entity; subject; content; reality
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
not yet known; unknown; strange
towards; against; regarding; in contrast with
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
inscrutable; incomprehensible
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)