front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
glaring; flaming; fiery; blazing
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
great difference; big difference; wide margin
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
two (long cylindrical things)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
faint; fainting; losing consciousness
horror film; horror movie
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
cartoon-character costume
public performance; exhibition in a foreign country
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
one by one; each; every; at intervals of
complete combustion; perfect combustion; giving one's all; doing one's best; using all of one's ability
acting ability; talent as a performer
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
setting up specially; special installation
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
crowd of people; great number of people; in great numbers
spectators; onlookers; members of the audience
folding chair (with tubular metal frame)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying