to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
opportunism; double standards; timeserving; expediency
trouble; bother; annoyance
game arcade; video arcade
settlement; solution; resolution
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
insurance; guarantee; warranty
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
fishy; dubious; questionable; false-looking
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
defeat; loss; reverse; setback
game arcade; video arcade; penny arcade
exclusive; attached to; specialist
to concern; to be related
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
Star of Death (nickname for Alcor)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
make-up; get-up; disguise; costume
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
soon; shortly; before long; nearly; almost
customer traffic; customers; custom
to decrease (in size or number); to diminish; to abate