to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
bashful; shameful; ashamed
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
evil design; crafty plan; plot
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
to be able (to); to be possible (to)
exemption; exoneration; discharge
to be preeminent; to be outstanding
large build; large pattern
stability; steadiness; consistency; stable
at this juncture; after all this time; at this stage; now
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
lunch break; noon recess; noon rest period
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
having a place to oneself (e.g. restaurant, movie theater); having the run of a place
all you want; as much as one wants
to grumble; to gripe; to complain
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
escape; skipping (a class); cutting class; escape (key); escapement (clock mechanism)
particularly; especially; in particular; expressly
store; shop; establishment; restaurant
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
noon; midday; daytime; lunch
one by one; in detail; minutely
negligent; neglectful; careless; remiss
repeatedly; to a tremendous extent
headache inducing; vexing
four Taoist gods said to reign over the four directions; four gods said to reign over the four seasons
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism